Italian Translation

[pondero]

Hi, how can i translate?
I simply create the file /system/language/it_IT.UTF8/LC_MESSAGES/knoledgeroot.po with my translations, thats correct?
congratulations for the product and sorry for my poor english!

[admin]

Hi,

take a look on:
http://trac.knowledgeroot.org/cgi-bin/trac.cgi/wiki/translations

If you have problems you could also send me your .po file and i will convert it to a .mo file.

If you could spend me your translation after you have done the work i will add this to the next release.

Thanks
Frank

[pondero]

many thanks, i sent you the tar.gz!
The link https://knowledgeroot.svn.sourceforge.net/svnroot/knowledgeroot/trunk/knowledgeroot/system/php-gettext/tools/pot/knowledgeroot.pot is broken! i used the french po as source...and i edited it with poedit

[admin]

Hi,

thanks for the hint. I will fix the link and wait for your email.

Frank

[admin]

thanks for your work.

I created a ticket:
http://trac.knowledgeroot.org/cgi-bin/trac.cgi/ticket/140

Frank

[pondero]

i'm sorry but when i add the file the system do not view them and the translation in any other language (the default is en_US) do not seems to be executed! the platform is ubuntu server 9.04 with LAMP the "locale" is en_US...

[admin]

Hi,

try to make a dpkg-reconfigure locales.
You should activate your locales that you need and so the stuff should work.

Frank

[pondero]

when reconfigure the locale the system show me all the en_XX locale...the knowledgeroot must have the same language of the os/locale?

[admin]

Hi,

for italian you should activate it_IT.UTF-8
If you want others you need also to activate them. So for german i need to activate de_DE.UTF-8.

OK?

Frank

[pondero]

everything done:

for the ubuntu user

sudo locale-gen it_IT.UTF-8

[admin]

Hi,

i have added the stuff to svn.
For details you could check the ticket.

So i close this thread.

Frank